Movie ticket prices have long been a subject of grumbling among theater-goers, who have balked (but paid) for years as admissions rose ever higher into the double digits. But as two of Hollywood’s leading directors recently noted in a panel discussion, it’s likely to get a lot worse…